Termos de Utilização
Última atualização: 1 de novembro de 2026
Esta página é uma tradução; a versão em inglês é a que faz fé.
O Inream Teleprompter é explorado pela Inream. Ao utilizá-lo, aceitas estes termos. Os Termos de Serviço completos da Inream também se aplicam a este produto e estão disponíveis em inream.com/terms_of_service.
O que o serviço faz
Mostramos o teu próprio guião sobre a pré-visualização da câmara no teu browser, gravamos o que o teu dispositivo capta e produzimos um ficheiro de vídeo final a partir dessa gravação. As contas gratuitas recebem um ficheiro em 720p com uma marca de água «Inream Teleprompter» gravada nas imagens. As contas Pro recebem um ficheiro limpo até 4K — limitado pelo que a tua câmara realmente fornece ao browser, que em muitos telemóveis é 1080p.
Câmara e microfone
Para gravar é preciso acesso à câmara e ao microfone. O browser pede-te essa autorização e podes retirá-la a qualquer momento. Só usamos os sinais enquanto estás no ecrã de gravação. O áudio é analisado no teu dispositivo para decidir quando deslocar o texto; nenhum áudio é enviado para lado nenhum para esse efeito, e não usamos reconhecimento de voz.
As tuas gravações
As gravações são guardadas no teu dispositivo, no armazenamento do browser. Não guardamos cópias. Se escolheres o processamento no servidor — usado quando o teu browser não consegue codificar o vídeo sozinho —, a gravação original é carregada para um armazenamento privado e temporário, processada, devolvida a ti e apagada; o bucket de armazenamento também apaga o que restar no prazo de 24 horas. O teu browser pode limpar o próprio armazenamento, por isso considera os ficheiros exportados como a cópia duradoura.
O teu conteúdo
Os teus guiões e vídeos são teus. És responsável pelo que gravas e por teres os direitos sobre tudo o que incluis. Não uses o serviço para produzir conteúdos ilegais, que se façam passar por outra pessoa ou que violem os direitos de terceiros.
Pagamento
O Pro é uma subscrição cobrada em USD através da AllPay. No extrato do teu cartão aparecerá INREAM. Cada período é comprado na totalidade: cancelar impede a renovação seguinte e o Pro continua até ao fim do período que pagaste. Tentamos a renovação com um cartão guardado; não garantimos que a tentativa seja bem-sucedida. Se falhar, enviamos-te um e-mail e o Pro continua a funcionar durante mais sete dias.
Se o Pro não funcionar bem para ti, escreve para hello@inream.com no prazo de 30 dias após o pagamento e podemos reembolsar-te.
Disponibilidade
Prestamos o serviço tal como está, sem garantia de que todos os browsers ou dispositivos suportem todas as funcionalidades. O processamento no dispositivo requer WebCodecs; quando não está disponível, recorremos ao nosso servidor.