ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್: ಒಂದೇ ಕಡೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಓದಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 29, 2026 ರಂದು ನವೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ · ವಿಕ್ಟರ್, ವೀಡಿಯೊ ಕ್ರಿಯೇಟರ್

ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವಾಗ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಲೆನ್ಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಕೊನೆಗೆ ಕೇವಲ ಓದಿನ ಅಭ್ಯಾಸವಲ್ಲ, ವೀಡಿಯೊ ಸಿಗುತ್ತದೆ. Inream Teleprompter ಇದನ್ನು ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ: ನೀವು ನಿಂತಾಗ ಪಠ್ಯ ಕಾಯುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ತಯಾರಾಗುತ್ತವೆ.

ಉಚಿತವಾಗಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

Inream Teleprompter ಅನ್ನು ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ. ಬೇರೆ ಆ್ಯಪ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರತಿ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಆ ಆ್ಯಪ್‌ನ ಸ್ವಂತ ಪುಟಗಳಿಂದ, 18 ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 2026 ರಂದು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ; ಲಿಂಕ್ ಇರುವ ಪ್ರತಿ ಹೆಸರೂ ಪ್ರತಿ ಮೌಲ್ಯದ ಮೂಲ ಸಹಿತ ಪಕ್ಕಪಕ್ಕದ ಹೋಲಿಕೆ ಪುಟ ತೆರೆಯುತ್ತದೆ.

ಮೂರು ರೀತಿಯ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ಗಳು

  • ಗಾಜಿನ ರಿಗ್: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಬೀಮ್-ಸ್ಪ್ಲಿಟರ್ ಕನ್ನಡಿ, ಅದರ ಕೆಳಗಿನ ಪರದೆಯಲ್ಲಿ ಪಠ್ಯ. ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರ ಇರುವ ಸ್ಟುಡಿಯೋಗಳಿಗಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
  • ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುವ ಆ್ಯಪ್: ಅದು ಪಠ್ಯ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ, ನೀವು ಬೇರೆ ಯಾವುದರಲ್ಲೋ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ, ನಂತರ ಎರಡನ್ನೂ ಹೊಂದಿಸುತ್ತೀರಿ.
  • ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೇಲೆ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಒಂದೇ ಆ್ಯಪ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಸಾಧನದಲ್ಲೇ.

ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಮೂರನೆಯದೇ ಬಳಸಬೇಕಾದ್ದು. ಕ್ಯಾಮೆರಾ ನಿಮ್ಮಿಂದ ದೂರ ಇದ್ದಾಗ ರಿಗ್ ಉಪಯುಕ್ತ; ಆ ಸಂದರ್ಭಕ್ಕೂ Inream Teleprompter ನಲ್ಲಿ ಮಿರರ್ ಮೋಡ್ ಇದೆ.

ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನು ನೋಡಬೇಕು

  • ಪಠ್ಯ ಲೆನ್ಸ್‌ನ ಕೆಳಗೇ, ಚಿಕ್ಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ. ಉದ್ದದ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣು ಪರದೆಯಾದ್ಯಂತ ಓಡಾಡುತ್ತದೆ, ನೋಡುಗರು ಗಮನಿಸುತ್ತಾರೆ.
  • ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ಸ್ಕ್ರೋಲ್. ಸ್ಥಿರ ವೇಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಂದೆ ಬಿಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ ಕಾಯಿಸುತ್ತದೆ.
  • ಎಡಿಟರ್ ತೆರೆಯದೆ ರೀಟೇಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡುವ ತ್ವರಿತ ದಾರಿ.
  • ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದುವ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳು, YouTube ಅಥವಾ LMS ಗಾಗಿ .srt ಫೈಲ್ ಸಹಿತ.
  • ನೀವು ಪ್ರಕಟಿಸುವ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್‌ಗಳು: 9:16, 1:1, 16:9.
  • ವೀಡಿಯೊಗಳು ಎಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ.

Inream Teleprompter ಹೇಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ

  1. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ AI ಮೂಲಕ ಬರೆಸಿ. ಅದು ಮುಂಭಾಗದ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೆಳಗಿನ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೂರರಿಂದ ಐದು ಪದಗಳ ಸಾಲುಗಳಾಗುತ್ತದೆ.
  2. ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಮೋಡ್ ಮತ್ತು ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟ್ ಆರಿಸಿ, ರೆಕಾರ್ಡ್ ಒತ್ತಿ.
  3. ಓದಿ. ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ; ಮತ್ತೆ ಓದಬೇಕಿದ್ದರೆ ಒಂದು ಟ್ಯಾಪ್ ಅದನ್ನು ಒಂದು ಸಾಲು ಹಿಂದೆ ಸರಿಸುತ್ತದೆ.
  4. ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಎರಡೂ ತುದಿಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿ, ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ, ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ.

ಹೊರಬರುವುದು ಸಿದ್ಧ ವೀಡಿಯೊ: ಟ್ರಿಮ್ ಮಾಡಿದ, ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ ಪದ ಮಾಡಿದ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳ ಸಹಿತ, ಜೊತೆಗೆ .srt ಫೈಲ್.

ನಿಮಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವ ಸ್ಕ್ರೋಲ್

ಮೋಡ್ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆಯಾರಿಗೆ ಉತ್ತಮ
ಆಟೋ-ಪಾಸ್ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಂತಾಗ ಕಾಯುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಪದಗಳನ್ನಲ್ಲ, ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು 3-2-1 ಕೌಂಟ್‌ಡೌನ್ ವೇಳೆ ಕೋಣೆಯ ಶಬ್ದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.ಮೊದಲ ಟೇಕ್‌ಗಳು, ಯೋಚಿಸಲು ವಿರಾಮಗಳು, ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಅಥವಾ ಉಚ್ಚಾರಣೆ
ಲೀನಿಯರ್ನೀವು ಆರಿಸುವ ಸ್ಥಿರ ವೇಗ, ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ 60-200 ಪದಗಳು.ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತಿರುವ, ಸ್ಥಿರ ಲಯದಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗಳು
ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ನಿಮ್ಮ ಓದುವ ವೇಗ ಕಲಿತು ಮುಂದಿನ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಅದೇ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ.ಸರಣಿ, ಅಥವಾ ಒಂದೇ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸಲ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುವುದು

ಆಟೋ-ಪಾಸ್ ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕೇಳಿಸಿದರೆ ಸಾಕು, ಹಾಗಾಗಿ ಯಾವುದೇ ಭಾಷೆ ಮತ್ತು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ, ಶಾಂತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೂ ಗದ್ದಲದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಯಾವ ಟೇಕ್ ಕೂಡ ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ

  • ಇಡೀ ಟೇಕ್ ವೇಳೆ ಪರದೆ ಆಫ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಫೋನ್ ಕಾಲ್ ಅಥವಾ ಆ್ಯಪ್ ಬದಲಾವಣೆ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಮುಗಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದವರೆಗೆ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಆದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಉಳಿಸುತ್ತದೆ, ನಿಮ್ಮ ಜೇಬಿನ ಒಳಭಾಗವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
  • ಟೇಕ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಆಗುತ್ತವೆ. ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ಗೆ ಮುನ್ನ ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಚ್ಚಿದರೆ, ಮುಖಪುಟ ಆ ಟೇಕ್ ಅನ್ನು ಮರಳಿ ನೀಡುತ್ತದೆ.
  • ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಚ್ಚಿದರೂ ಕಳೆದುಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
  • ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್ ತಲುಪಲಾಗದಿದ್ದರೂ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
  • ಒಂದು ಟೇಕ್ 45 ನಿಮಿಷ ನಡೆಯಬಹುದು, ಕೊನೆಗೆ ಮೂರು ನಿಮಿಷ ಮುಂಚೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.
  • ಫೋನ್ ತಾನೇ ಅಂತಿಮ ವೀಡಿಯೊ ರೆಂಡರ್ ಮಾಡಲಾಗದಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಮ್ಮ ಸರ್ವರ್‌ನಲ್ಲಿ ರೆಂಡರ್ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಪ್‌ಲೋಡ್ ಅನ್ನು ನಂತರ, ಗರಿಷ್ಠ 24 ಗಂಟೆಗಳೊಳಗೆ, ಅಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳ ಹೋಲಿಕೆ

ಆ್ಯಪ್ಎಲ್ಲಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಸ್ಕ್ರೋಲ್ತಡವರಿಕೆ ಸರಿಪಡಿಸುವುದುಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳುಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್
Inream Teleprompterಫೋನ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್ ಬ್ರೌಸರ್‌ಗಳುಆಟೋ-ಪಾಸ್, ಲೀನಿಯರ್, ಅಡಾಪ್ಟಿವ್ಒಂದು ಸಾಲು ಹಿಂದೆ ಹೋಗಿ; ನಂತರ ಟ್ರಿಮ್ ಅಥವಾ ರೀಟೇಕ್ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ, ಎಡಿಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, .srt; ಉಚಿತ9:16, 1:1, 16:9; ಉಚಿತ 720p, Pro 4K ವರೆಗೆ
BIGVUiOS ಮತ್ತು Android ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು; ಡೆಸ್ಕ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ವೆಬ್‌ಕ್ಯಾಮ್ ರೆಕಾರ್ಡರ್ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ವೇಗ; ನೀವು ನಿಂತಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಆ್ಯಪ್ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆಹಲವು ಟೇಕ್‌ಗಳು, ನಂತರ ಎಡಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ AI WordTrimಆಡಿಯೊದಿಂದ ಆಟೋ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್; .srtಉಚಿತ 720p; Starter 1080p; AI Pro 4K
Teleprompter.comiOS, Android, macOS, ವೆಬ್VoiceGlide ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, 28 ಭಾಷೆಗಳುಹೇಳಿಲ್ಲಆಡಿಯೊದಿಂದ, ವೀಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಅಚ್ಚೊತ್ತಲಾಗುತ್ತದೆಉಚಿತ 1080p; Pro 4K
PromptSmartiOS ಮತ್ತು Android ಆ್ಯಪ್‌ಗಳುVoiceTrack ಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, 5 ಭಾಷೆಗಳುವಿವರಿಸಿಲ್ಲ.srt ಫೈಲ್‌ಗಳು (ಸಹಾಯ ಕೇಂದ್ರ)ಹೇಳಿಲ್ಲ
VoicePrompterವೆಬ್, iPhone, iPad, Mac, Androidಮಾತು ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ, ಪದದಿಂದ ಪದಕ್ಕೆಹೇಳಿಲ್ಲವಿವರಿಸಿಲ್ಲಬೆಂಬಲಿತ ಸಾಧನಗಳಲ್ಲಿ 4K ವರೆಗೆ
Teleprompter ProiPhone, iPad, Macಸ್ಥಿರ ವೇಗ, ಪುಟ ಪುಟವಾಗಿ ಅಥವಾ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆಹೇಳಿಲ್ಲಸ್ಕ್ರೋಲ್‌ನಿಂದ ಸಮಯ ಹೊಂದಿಸಿದ .srt (Pro)ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ 4K
CapCutCapCut ಮೊಬೈಲ್ ಆ್ಯಪ್ಹೊಂದಿಸಬಹುದಾದ ವೇಗನಂತರ ಎಡಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಮ್ಎಡಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಟೋ ಕ್ಯಾಪ್ಶನ್; .srtಮೊಬೈಲ್‌ನಲ್ಲಿ 4K ವರೆಗೆ

ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್ ಎಂದರೇನು?

ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕೂಡ ಮಾಡುವ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್: ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುವಾಗ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಲೆನ್ಸ್ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೋಲ್ ಆಗುತ್ತದೆ, ಹಾಗಾಗಿ ಕೊನೆಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಸಬೇಕಾದ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅಲ್ಲ, ವೀಡಿಯೊ ಇರುತ್ತದೆ.

ವೀಡಿಯೊ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲು ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್ ರಿಗ್ ಬೇಕೇ?

ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡುವ ವೀಡಿಯೊಗೆ ಬೇಕಿಲ್ಲ. ಸ್ಟುಡಿಯೋದಂತೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಕೆಲವು ಮೀಟರ್ ದೂರ ಇದ್ದಾಗ ಬೀಮ್-ಸ್ಪ್ಲಿಟರ್ ರಿಗ್ ಮುಖ್ಯ.

ನಾನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜನರಿಗೆ ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆಯೇ?

ಪಠ್ಯ ಲೆನ್ಸ್‌ನ ಕೆಳಗೇ ಚಿಕ್ಕ ಸಾಲುಗಳಲ್ಲಿದ್ದು ನಿಮ್ಮ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಚಲಿಸಿದರೆ ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ. ಓದುವುದನ್ನು ಬಯಲು ಮಾಡುವುದು ಉದ್ದದ ಸಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಓಡಾಡುವ ಕಣ್ಣು.

ಯಾವ ವೀಡಿಯೊ ಟೆಲಿಪ್ರಾಂಪ್ಟರ್ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಸಬ್‌ಟೈಟಲ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ?

Inream Teleprompter ಅವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಿಂದ ಪದಕ್ಕೆ ಪದ, .srt ಫೈಲ್ ಸಹಿತ, ಉಚಿತ ಪ್ಲಾನ್‌ನಲ್ಲೂ ತಯಾರಿಸುತ್ತದೆ. BIGVU, Teleprompter.com ಮತ್ತು CapCut ಅವನ್ನು ಆಡಿಯೊದಿಂದ ರಚಿಸುತ್ತವೆ.

ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಟೇಕ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಪೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಒತ್ತಿ, ಫೋನ್ ಅಥವಾ ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ನ ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲೇ, ಏನನ್ನೂ ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡದೆ. ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಉಚಿತ.

ಮುಂದೆ ಓದಿ