Video teleprompter: čitaj tekst i snimaj na jednom mjestu
Ažurirano 29. rujna 2026. · napisao Viktor, autor videa
Video teleprompter pomiče tvoj tekst uz objektiv dok te kamera snima, pa na kraju imaš video, a ne samo pročitan tekst. Inream Teleprompter to radi u pregledniku mobitela ili laptopa: tekst čeka kad zastaneš, a titlovi nastaju iz tvog teksta.
Mi izrađujemo Inream Teleprompter. Svaka činjenica o drugoj aplikaciji preuzeta je s njezinih vlastitih stranica, provjereno 18. rujna 2026.; svako povezano ime otvara stranicu s usporedbom i izvorom za svaku vrijednost.
Tri vrste telepromptera
- Stakleni stalak: polupropusno zrcalo ispred kamere, s tekstom na zaslonu ispod njega. Napravljen za studije, gdje je kamera nekoliko metara udaljena.
- Aplikacija samo za pomicanje teksta: prikazuje tekst, a snimaš nečim drugim i zatim to dvoje uskladiš.
- Video teleprompter: tekst preko pregleda kamere i snimanje u jednoj aplikaciji, na uređaju koji već držiš u ruci.
Za obraćanje u kameru na mobitelu ili laptopu koristi treće. Stalak se isplati kad je kamera dalje od tebe; Inream Teleprompter i za taj slučaj ima zrcalni prikaz.
Na što pripaziti kod video telepromptera
- Tekst odmah ispod objektiva, u kratkim recima. Zbog dugih redaka pogled ti klizi preko zaslona, a gledatelji to primijete.
- Pomicanje koje prati tebe. Stalna brzina ili ti pobjegne ili te tjera da čekaš.
- Brz način da ponovno snimiš ili odrežeš bez otvaranja programa za montažu.
- Titlovi koji odgovaraju onome što si rekao, s datotekom .srt za YouTube ili LMS.
- Formati u kojima objavljuješ: 9:16, 1:1, 16:9.
- Gdje se spremaju videi i što se događa ako se snimanje prekine.
Kako Inream Teleprompter snima
- Zalijepi tekst ili ga napiši uz AI. Prelama se u retke od tri do pet riječi u traci ispod prednje kamere.
- Odaberi način pomicanja i format pa pritisni snimanje.
- Čitaj. Tekst se kreće s tobom; jedan dodir vraća ga redak natrag ako trebaš ponovno pročitati.
- Zaustavi, odreži krajeve, provjeri titlove, izvezi i podijeli.
Dobivaš gotov video: odrezan, s titlovima napravljenima iz tvog teksta riječ po riječ i s .srt datotekom uz njega.
Pomicanje koje se prilagođava tebi
| Način | Kako se pomiče | Najbolje za |
|---|---|---|
| Automatska pauza | Pomiče se dok govoriš, čeka kad staneš. Sluša tvoj glas, ne riječi, i tijekom odbrojavanja 3-2-1 prilagođava se buci u prostoriji. | Prve snimke, stanke za razmišljanje, bilo koji jezik ili naglasak |
| Ravnomjerno | Stalna brzina koju biraš, 60-200 riječi u minuti. | Tekstovi koje dobro znaš i želiš u stalnom ritmu |
| Prilagodljivo | Uči tvoj tempo čitanja i njime započinje sljedeću snimku. | Snimanje serije ili istog teksta više puta |
Automatska pauza ne koristi prepoznavanje govora. Treba samo čuti da govoriš, pa radi s bilo kojim jezikom i naglaskom, u bučnoj prostoriji jednako kao i u tihoj.
Napravljen tako da se snimka ne izgubi
- Zaslon se ne gasi tijekom cijele snimke.
- Telefonski poziv ili prelazak u drugu aplikaciju završava snimku i čuva sve snimljeno do tog trenutka, umjesto da snima unutrašnjost tvog džepa.
- Snimke se spremaju na tvoj uređaj. Ako se kartica zatvori prije izvoza, početni zaslon nudi ti snimku natrag.
- Tekst se čuva u pregledniku, pa ga zatvaranjem kartice ne gubiš.
- Ako naš poslužitelj nije dostupan, snimanje i dalje radi.
- Snimka može trajati 45 minuta, uz upozorenje tri minute prije kraja.
- Ako mobitel ne može sam izraditi konačni video, izrađuje se na našem poslužitelju, a prenesena snimka nakon toga se briše, najkasnije u roku od 24 sata.
Usporedba aplikacija za video teleprompter
| Aplikacija | Gdje snima | Pomicanje | Kad zapneš | Titlovi | Izvoz |
|---|---|---|---|---|---|
| Inream Teleprompter | Preglednici na mobitelu i laptopu | Automatska pauza, ravnomjerno, prilagodljivo | Vrati se redak natrag; poslije odreži ili snimi ponovno | Iz tvog teksta, mogu se uređivati, .srt; besplatno | 9:16, 1:1, 16:9; besplatno 720p, Pro do 4K |
| BIGVU | Aplikacije za iOS i Android; snimač s web-kamere na računalu | Podesiva brzina; mobilna aplikacija staje kad zastaneš | Nekoliko snimki, zatim AI WordTrim u editoru | Automatski titlovi iz zvuka; .srt | Besplatno 720p; Starter 1080p; AI Pro 4K |
| Teleprompter.com | iOS, Android, macOS, web | Prepoznavanje govora VoiceGlide, 28 jezika | Nije navedeno | Iz zvuka, utisnuti | Besplatno 1080p; Pro 4K |
| PromptSmart | Aplikacije za iOS i Android | Prepoznavanje govora VoiceTrack, 5 jezika | Nije opisano | datoteke .srt (centar za pomoć) | Nije navedeno |
| VoicePrompter | Web, iPhone, iPad, Mac, Android | Prepoznavanje govora, riječ po riječ | Nije navedeno | Nije opisano | Do 4K na podržanim uređajima |
| Teleprompter Pro | iPhone, iPad, Mac | Stalna brzina, po stranicama ili vremenski | Nije navedeno | .srt usklađen s pomicanjem (Pro) | 4K ako kamera to podržava |
| CapCut | Mobilna aplikacija CapCut | Podesiva brzina | Rezanje u editoru poslije | Automatski titlovi u editoru; .srt | Do 4K na mobitelu |
Pitanja
Što je video teleprompter?
Teleprompter koji te i snima: tekst se pomiče uz objektiv dok kamera snima, pa na kraju imaš video, a ne zasebnu snimku koju treba uskladiti.
Trebam li teleprompter stalak za snimanje videa?
Ne za obraćanje u kameru na mobitelu ili laptopu. Stalak s polupropusnim zrcalom važan je kad je kamera nekoliko metara udaljena, kao u studiju.
Vidi li se da čitam?
Puno manje kad tekst stoji odmah ispod objektiva u kratkim recima i pomiče se tvojim tempom. Čitanje odaje pogled koji putuje preko dugih redaka.
Koji video teleprompter radi titlove iz teksta?
Inream Teleprompter izrađuje ih iz tvog teksta riječ po riječ, s datotekom .srt, i na besplatnom planu. BIGVU, Teleprompter.com i CapCut generiraju ih iz zvuka.