تيليبرومبتر للفيديو: اقرأ نصك وسجّل في مكان واحد
حُدّث في 29 سبتمبر 2026 · بقلم فيكتور، صانع فيديو
التيليبرومبتر للفيديو يمرّر نصك بجانب العدسة والكاميرا تسجّلك، فتنتهي بفيديو لا بمجرد قراءة. يفعل Inream Teleprompter ذلك في متصفح الهاتف أو اللابتوب: ينتظرك النص حين تتوقف، وتُصنع الترجمة النصية من نصك.
نحن من يصنع Inream Teleprompter. كل حقيقة عن تطبيق آخر مأخوذة من صفحات ذلك التطبيق نفسه، وقد راجعناها في 18 سبتمبر 2026؛ وكل اسم عليه رابط يفتح صفحة مقارنة جنبًا إلى جنب مع مصدر كل قيمة.
ثلاثة أنواع من التيليبرومبتر
- جهاز زجاجي: مرآة عاكسة شبه شفافة أمام الكاميرا، والنص على شاشة تحتها. مصمَّم للاستوديوهات، حيث تكون الكاميرا على بعد بضعة أمتار.
- تطبيق للتمرير فقط: يعرض النص، وتسجّل بشيء آخر، ثم تطابق بينهما.
- تيليبرومبتر للفيديو: النص فوق معاينة الكاميرا والتسجيل في تطبيق واحد، على الجهاز الذي في يدك.
لفيديو التحدث أمام الكاميرا على الهاتف أو اللابتوب، الثالثة هي التي تستخدمها. الجهاز الزجاجي يستحق مكانه حين تكون الكاميرا أبعد عنك؛ وفي Inream Teleprompter وضع عكس الصورة لهذه الحالة أيضًا.
ما الذي تبحث عنه في تيليبرومبتر للفيديو
- النص تحت العدسة مباشرة، في أسطر قصيرة. الأسطر الطويلة تجعل عينيك تمسحان الشاشة، والمشاهدون يلاحظون ذلك.
- تمرير يتبعك. السرعة الثابتة إما تتركك خلفها أو تجعلك تنتظر.
- طريقة سريعة لإعادة اللقطة أو قصّها دون فتح برنامج مونتاج.
- ترجمة نصية تطابق ما قلته، مع ملف .srt لـ YouTube أو لنظام إدارة التعلّم.
- الصيغ التي تنشر بها: 9:16، 1:1، 16:9.
- أين تُخزَّن الفيديوهات، وماذا يحدث إن انقطع التسجيل.
كيف يسجّل Inream Teleprompter
- الصق النص أو اكتبه بالذكاء الاصطناعي. يُعاد ترتيبه في أسطر من ثلاث إلى خمس كلمات في شريط تحت الكاميرا الأمامية.
- اختر وضع التمرير والصيغة، واضغط تسجيل.
- اقرأ. يتحرك النص معك؛ ونقرة واحدة تعيده سطرًا إن احتجت إلى إعادة القراءة.
- أوقف التسجيل، وقصّ الطرفين، وراجع الترجمة النصية، وصدّر، وشارك.
ما يخرج هو الفيديو الجاهز: مقصوصًا، مع ترجمة نصية مبنية من نصك كلمة بكلمة، وملف .srt إلى جانبه.
تمرير يتكيّف معك
| الوضع | كيف يتحرك | الأنسب لـ |
|---|---|---|
| الإيقاف التلقائي | يتحرك وأنت تتكلم، وينتظر حين تتوقف. يصغي إلى صوتك لا إلى كلماتك، ويضبط نفسه على ضجيج الغرفة أثناء العدّ التنازلي 3-2-1. | اللقطات الأولى، والتوقف للتفكير، وأي لغة أو لهجة |
| ثابت | سرعة ثابتة تختارها، من 60 إلى 200 كلمة في الدقيقة. | نصوص تعرفها جيدًا وتريدها بإيقاع ثابت |
| تكيّفي | يتعلّم إيقاع قراءتك ويبدأ اللقطة التالية به. | تسجيل سلسلة، أو النص نفسه أكثر من مرة |
الإيقاف التلقائي لا يستخدم التعرّف على الكلام. يكفيه أن يسمع أنك تتكلم، فيعمل مع أي لغة ولهجة، في غرفة صاخبة كما في غرفة هادئة.
مبني بحيث لا تضيع لقطة
- تبقى الشاشة مضاءة طوال اللقطة.
- المكالمة الهاتفية أو الانتقال إلى تطبيق آخر ينهي اللقطة ويحتفظ بكل ما سُجّل حتى تلك اللحظة، بدلًا من تصوير داخل جيبك.
- تُحفظ اللقطات على جهازك. إن أُغلقت النافذة قبل التصدير، تعرض عليك الشاشة الرئيسية استعادة اللقطة.
- يُحفظ نصك في المتصفح، فلا تفقده إن أغلقت النافذة.
- إن تعذّر الوصول إلى خادمنا، فالتسجيل يبقى يعمل.
- يمكن أن تستمر اللقطة 45 دقيقة، مع تنبيه قبل النهاية بثلاث دقائق.
- إن لم يستطع الهاتف إخراج الفيديو النهائي بنفسه، يُعالج على خادمنا ويُحذف الملف المرفوع بعدها، خلال 24 ساعة على الأكثر.
مقارنة تطبيقات التيليبرومبتر للفيديو
| التطبيق | أين يسجّل | التمرير | إصلاح التعثّر | الترجمة النصية | التصدير |
|---|---|---|---|---|---|
| Inream Teleprompter | متصفحات الهاتف واللابتوب | إيقاف تلقائي، ثابت، تكيّفي | ارجع سطرًا؛ وقصّ أو أعد اللقطة بعدها | من نصك، قابلة للتعديل، .srt؛ مجانًا | 9:16، 1:1، 16:9؛ المجاني 720p، وPro حتى 4K |
| BIGVU | تطبيقات iOS وAndroid؛ ومسجّل كاميرا ويب على الكمبيوتر | سرعة قابلة للضبط؛ وتطبيق الهاتف يتوقف حين تتوقف | عدة لقطات، ثم AI WordTrim في المحرّر | ترجمة تلقائية من الصوت؛ .srt | المجاني 720p؛ وStarter بدقة 1080p؛ وAI Pro بدقة 4K |
| Teleprompter.com | iOS، Android، macOS، الويب | التعرّف على الكلام VoiceGlide، 28 لغة | غير مذكور | من الصوت، مدمجة في الفيديو | المجاني 1080p؛ وPro بدقة 4K |
| PromptSmart | تطبيقات iOS وAndroid | التعرّف على الكلام VoiceTrack، 5 لغات | غير مذكور | ملفات .srt (مركز المساعدة) | غير مذكور |
| VoicePrompter | الويب، وiPhone، وiPad، وMac، وAndroid | التعرّف على الكلام، كلمة بكلمة | غير مذكور | غير مذكور | حتى 4K على الأجهزة المدعومة |
| Teleprompter Pro | iPhone، iPad، Mac | سرعة ثابتة، أو تقليب صفحات، أو توقيت محدد | غير مذكور | .srt بتوقيت مأخوذ من التمرير (Pro) | 4K إن كانت الكاميرا تدعمها |
| CapCut | تطبيق CapCut للهاتف | سرعة قابلة للضبط | القصّ في المحرّر لاحقًا | ترجمة تلقائية في المحرّر؛ .srt | حتى 4K على الهاتف |
أسئلة
ما هو التيليبرومبتر للفيديو؟
تيليبرومبتر يسجّلك أيضًا: يمرّ النص بجانب العدسة والكاميرا تصوّر، فتنتهي بفيديو لا بتسجيل منفصل تحتاج إلى مزامنته.
هل أحتاج إلى جهاز تيليبرومبتر لتسجيل فيديو؟
ليس لفيديو التحدث أمام الكاميرا على الهاتف أو اللابتوب. جهاز المرآة شبه الشفافة يهمّ حين تكون الكاميرا على بعد بضعة أمتار، كما في الاستوديو.
هل سيلاحظ الناس أنني أقرأ؟
أقل بكثير حين يكون النص تحت العدسة مباشرة في أسطر قصيرة ويتحرك بإيقاعك. ما يفضح القراءة هو انتقال العين عبر الأسطر الطويلة.
أي تيليبرومبتر للفيديو يصنع الترجمة النصية من النص؟
يبنيها Inream Teleprompter من نصك كلمة بكلمة، مع ملف .srt، في الخطة المجانية أيضًا. أما BIGVU وTeleprompter.com وCapCut فتولّدها من الصوت.